1
00:00:07,925 --> 00:00:09,635
النور والظلام.

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,471
المعركة النهائية للآلهة
بلغت ذروتها في صراع بين

3
00:00:12,679 --> 00:00:18,352
مارفا، إلهة كل الخليقة،
وكارديس، إلهة الدمار.

4
00:00:18,560 --> 00:00:24,233
وفي نهاية معركتهم الشرسة.
الآلهة المنكوبة

5
00:00:24,441 --> 00:00:28,028
قد قسمت القارة،
تشكيل أرض جديدة.

6
00:00:28,237 --> 00:00:33,242
ومنذ ذلك الحين، أصبح الناس
تعال لتسمية هذه القارة الجديدة

7
00:00:33,450 --> 00:00:35,661
"لودوس--الجزيرة الملعونة."

8
00:00:49,091 --> 00:00:56,139
الطريقة التي لك
احتضنني من الخلف

9
00:00:56,348 --> 00:01:03,897
كلمات ارضك
أنت تهمس لي بهدوء

10
00:01:05,607 --> 00:01:12,864
رومانسية بطريقة
تقريبا الدموع في قلبي

11
00:01:13,073 --> 00:01:17,286
أنا سجينك

12
00:01:18,954 --> 00:01:23,125
lo sono prigioniera

13
00:01:23,333 --> 00:01:35,345
الليلة كنت ملزمة بلطف
لي بين ذراعيك يا حبي

14
00:01:35,554 --> 00:01:43,895
وحتى لو كانت شمس الصباح
ارتفع على كلا منا

15
00:01:44,104 --> 00:01:53,530
لن يلمع بالقرب من
مشرقة كما تفعل عيونك السوداء بي

16
00:01:59,202 --> 00:02:06,168
""ملك الصحراء""

17
00:02:11,757 --> 00:02:16,970
بعد إنقاذ الأميرة فيانا
من الساحرة الغامضة كارلا،

18
00:02:17,179 --> 00:02:21,683
بارن وأصدقاؤه
تم الترحيب بهم في فاليس كأبطال.

19
00:02:21,892 --> 00:02:30,901
في الواقع، هنا هم
يبدأ المصير الملعون حقًا.

20
00:02:32,486 --> 00:02:36,073
أنت هنا مثلي
المحسنين ابنته.

21
00:02:36,281 --> 00:02:39,201
تعالوا الآن، ارفعوا رؤوسكم.

22
00:02:39,409 --> 00:02:42,371
لا يا صاحب الجلالة. لا نستطيع.

23
00:02:42,579 --> 00:02:46,833
لقد سمحت عودة فيانا
لي أن أعرف حالة الحرب.

24
00:02:47,042 --> 00:02:48,251
لو سمحت.

25
00:03:03,975 --> 00:03:06,561
أنت هناك. ما اسمك يا فتى؟

26
00:03:06,770 --> 00:03:09,731
بارن، صاحب الجلالة.

27
00:03:09,940 --> 00:03:11,149
بارن.

28
00:03:41,096 --> 00:03:43,306
اللورد كاشيو، انظر هناك!

29
00:03:51,314 --> 00:03:52,649
الوحوش اللعينة!

30
00:03:52,858 --> 00:03:54,818
اهدأ!

31
00:03:55,026 --> 00:03:56,653
انظر عن كثب!

32
00:04:01,366 --> 00:04:03,952
لماذا... إنه الأمير المهرج!

33
00:04:04,161 --> 00:04:06,997
أنا أشفق على خيولك، لأنني مضطر لذلك
تشغيل على طول الطريق إلى فاليس.

34
00:04:07,205 --> 00:04:11,168
هل ستطير بعيدًا؟

35
00:04:11,376 --> 00:04:14,921
حتى الحدود الشمالية! مع ميسين.

36
00:04:15,130 --> 00:04:16,548
أرى.

37
00:04:17,632 --> 00:04:20,635
عندما نلتقي في المرة القادمة،
سنرفع الكأس معًا!

38
00:04:22,387 --> 00:04:25,807
مملكة موس تتحرك أيضًا.

39
00:04:47,245 --> 00:04:49,247
قف! قف!

40
00:05:01,426 --> 00:05:02,636
من أنت؟!

41
00:05:02,844 --> 00:05:05,555
اسمي كارلا.

42
00:05:05,764 --> 00:05:09,017
كارلا؟ وماذا تريد مني؟!

43
00:05:09,226 --> 00:05:12,813
ربما لأعطيك Lodoss؟

44
00:05:13,021 --> 00:05:14,439
ماذا؟

45
00:05:35,293 --> 00:05:37,921
قف، الآن! سهل يا فتى.

46
00:05:40,465 --> 00:05:42,884
هل حدث شيء يا مولاي؟

47
00:05:43,093 --> 00:05:44,302
لا.

48
00:05:45,554 --> 00:05:47,389
الحق، دعونا نذهب!

49
00:06:00,735 --> 00:06:03,530
لن تخمن أبدًا أ
كانت الحرب على وشك البدء.

50
00:06:03,738 --> 00:06:09,744
كل ذلك لرفع معنوياتهم، كما أجرؤ على القول.

51
00:06:18,044 --> 00:06:20,463
بارن! الفعل!

52
00:06:21,715 --> 00:06:24,801
لم أرتدي شيئًا مثل هذا أبدًا. حسنًا؟

53
00:06:25,010 --> 00:06:28,680
كلاكما تبدو رائعة.

54
00:06:28,889 --> 00:06:32,142
أتمنى فقط عزيزي إيتوه هنا
سوف تتغير كذلك.

55
00:06:32,350 --> 00:06:35,604
أنا... لم أستطع! أنا رجل دين، بعد كل شيء!

56
00:06:35,812 --> 00:06:40,442
هل يعلمونك حقًا ألا تفعل ذلك أبدًا
خلع رداء الكاهن الخاص بك؟

57
00:06:48,909 --> 00:06:50,118
غيم.

58
00:06:54,998 --> 00:06:56,917
هل هناك خطب ما ؟

59
00:06:59,502 --> 00:07:00,712
غيم؟

60
00:07:04,049 --> 00:07:08,053
لا يهمني. كان للتو
قليلا جدا للشرب.

61
00:07:11,389 --> 00:07:15,727
♪ تم جمع ستة أضواء،
المعروفين دائمًا باسم الأبطال الستة ♪

62
00:07:15,936 --> 00:07:20,440
♪ أحدهم فارس،
بالدرع الأبيض بالسيف المقدس ♪

63
00:07:20,649 --> 00:07:25,070
♪ الآن ملك فاليس، اسمه فاهن ♪

64
00:07:25,278 --> 00:07:29,699
♪ منهم فارس كان قلبه
سرقت في غزو الشيطان ♪

65
00:07:29,908 --> 00:07:34,204
♪ إمبراطور مارمو،
كان اسمه بيلد ♪

66
00:07:34,412 --> 00:07:38,708
♪ أحدهم قزم، الحاكم النهائي
مملكة الحجر ♪

67
00:07:38,917 --> 00:07:42,462
♪ لا تنسى أبدًا،
كان اسمه فليف ♪

68
00:07:43,463 --> 00:07:47,801
♪ واحد منهم ساحر،
منبع المعرفة ♪

69
00:07:48,009 --> 00:07:52,222
♪ حكيم موس العظيم،
كان اسمه نبتة ♪

70
00:07:52,430 --> 00:07:56,851
♪ أحدهم رجل دين من المرفأ،
حامي وطننا الأم ♪

71
00:07:57,060 --> 00:08:01,314
♪ كاهنة، اسمها نيز ♪

72
00:08:01,523 --> 00:08:06,027
♪ الأخير، محارب السحر ♪

73
00:08:06,236 --> 00:08:12,450
♪ الضوء الوحيد الذي
لم يكن لديه اسم لإعطاء ♪

74
00:08:22,794 --> 00:08:24,629
إنه الملك كاشو!

75
00:08:34,806 --> 00:08:36,683
مهلا، من هو؟

76
00:08:36,891 --> 00:08:41,104
كاشوا أرناجو الأول، ملك فلايم.

77
00:08:41,312 --> 00:08:42,522
له؟

78
00:08:42,731 --> 00:08:44,899
نعم. الملك المرتزق الذي

79
00:08:45,108 --> 00:08:48,737
توحيد المملكة الصحراوية
من Flaim بسيفه فقط.

80
00:09:12,594 --> 00:09:18,808
إذن هؤلاء هم المشهورون
حرس حدود فاليس، أليس كذلك؟

81
00:09:25,857 --> 00:09:27,275
هجوم!

82
00:09:32,906 --> 00:09:34,324
مارمو!

83
00:09:52,550 --> 00:09:56,429
نرجو أن نلتقي مرة أخرى قريبا.

84
00:09:56,638 --> 00:09:59,474
تحت الحماية الإلهية فاليس.

85
00:10:00,558 --> 00:10:03,186
ما تلك الزخرفة عليه
جبهتك مصنوعة من؟

86
00:10:03,394 --> 00:10:05,814
انها جميلة جدا!

87
00:10:17,992 --> 00:10:19,828
أوه، يا له من إزعاج!

88
00:10:20,036 --> 00:10:23,456
إنه متعب، يضحك فقط
في لا شيء في كل وقت.

89
00:10:36,970 --> 00:10:40,056
بالكاد أستطيع التحرك
في هذا الثوب. ينظر!

90
00:10:40,265 --> 00:10:43,685
لماذا يحب البشر
هذه الأشياء كثيرا؟

91
00:10:45,436 --> 00:10:49,065
ملابسي العادية
هي أفضل بكثير، أليس كذلك؟

92
00:10:50,483 --> 00:10:52,318
صحيح يا بارن؟

93
00:10:56,406 --> 00:10:57,615
بارن!

94
00:10:59,075 --> 00:11:01,494
ذوي الخوذات البيضاء-ما هو الخطأ، الفعل؟

95
00:11:04,122 --> 00:11:06,040
لا تهتم!

96
00:11:06,249 --> 00:11:08,668
ح-يا... انتظر! الفعل!

97
00:11:11,004 --> 00:11:11,963
آسف يا أولاد!

98
00:11:12,172 --> 00:11:14,382
أعتقد أن اليوم هو مجرد يوم سعدي!

99
00:11:15,758 --> 00:11:22,974
تمام. جولة يذهبون، مصيرهم ل
إعطاء المقامر إما الفوز أو الخسارة!

100
00:11:25,768 --> 00:11:27,854
من الأفضل أن أذهب.

101
00:11:28,062 --> 00:11:31,107
هل ستستقيل بينما أنت متقدم يا صديقي؟

102
00:11:31,316 --> 00:11:34,736
أنا فقط أعتقد أنني يجب أن
العودة إلى الزنزانة.

103
00:11:34,944 --> 00:11:39,282
سجان مجتهد، هاه؟
لن أفتقدك إذن!

104
00:11:39,490 --> 00:11:41,826
مرحبًا، قل "مرحبًا" لنابا من أجلي.

105
00:11:42,035 --> 00:11:45,079
سأفعل، بينما لا يزال رأسه مرفوعًا
شروط جيدة مع بقية منه!

106
00:11:45,288 --> 00:11:46,706
نابا؟

107
00:11:48,333 --> 00:11:50,668
ماذا فعل هذا الرجل "النبأ"؟

108
00:11:50,877 --> 00:11:53,338
قتل رئيسه.

109
00:11:53,546 --> 00:11:56,466
كل ذلك لأنه كذلك
مثل هذا يعني في حالة سكر.

110
00:11:56,674 --> 00:12:00,678
لقد أصبح وحشيًا جدًا لدرجة أنه
حاول القائد منعه.

111
00:12:00,887 --> 00:12:04,307
ضرب اللقيط المسكين حتى الموت
دون حتى التفكير في ذلك.

112
00:12:04,515 --> 00:12:05,725
نعم.

113
00:12:07,727 --> 00:12:09,562
حسنا، دعنا نذهب!

114
00:12:12,148 --> 00:12:13,733
أيها القذر...!

115
00:12:13,942 --> 00:12:16,653
اه أوه...

116
00:12:55,775 --> 00:12:58,194
كا... شو...

117
00:12:59,821 --> 00:13:02,240
كاشوي!

118
00:13:29,017 --> 00:13:32,937
أعتقد أنهم لا يعلمون الرقص
في الدير أيضًا.

119
00:13:46,534 --> 00:13:48,161
أليس كاشوي رائعا؟

120
00:13:48,369 --> 00:13:53,207
ماهرة في الرقص كما
هو بالسيف.

121
00:13:57,378 --> 00:13:58,588
بارن!

122
00:14:00,673 --> 00:14:03,509
--نحن نرقص!
--هاه؟ ح-مهلا!

123
00:14:03,718 --> 00:14:09,140
لا! أنا...! ث-انتظر! لا أستطبع!

124
00:14:11,100 --> 00:14:12,935
لا تقلق.

125
00:14:14,771 --> 00:14:16,773
سأقود.

126
00:14:16,981 --> 00:14:19,650
فقط استرخي، وخذ الأمور ببطء.

127
00:14:19,859 --> 00:14:21,861
S-بالتأكيد.

128
00:14:30,828 --> 00:14:31,746
كاشوي.

129
00:14:32,288 --> 00:14:36,918
آه... لقد سمحوا لي حقاً
احصل عليه. اللعنة!

130
00:14:39,128 --> 00:14:41,339
كاشوي!

131
00:14:44,884 --> 00:14:46,719
من هو...؟

132
00:14:48,638 --> 00:14:51,557
سهل، فقط استرخي.

133
00:14:51,766 --> 00:14:53,976
ببطء، ببطء.

134
00:14:54,185 --> 00:14:57,605
ها نحن ذا، لقد حصلت عليه!

135
00:15:09,826 --> 00:15:11,327
عذرا!

136
00:15:11,536 --> 00:15:13,579
الملك كاشيو!

137
00:15:13,788 --> 00:15:18,543
آه، بطلنا الشجاع صغير جدًا؟

138
00:15:18,751 --> 00:15:21,838
أعتقد أنك أتيت إلى هنا للقتال؟

139
00:15:22,046 --> 00:15:23,881
ص-نعم يا سيدي!

140
00:15:53,327 --> 00:15:54,745
غيم.

141
00:16:05,882 --> 00:16:08,050
عجل! حماية الملك فاهن!

142
00:16:08,259 --> 00:16:10,678
كاشوي.

143
00:16:11,512 --> 00:16:14,140
كاشوي!

144
00:16:20,605 --> 00:16:21,481
بارن!

145
00:16:21,689 --> 00:16:23,316
استخدم هذا!

146
00:16:31,032 --> 00:16:33,659
كاشوي!

147
00:16:59,018 --> 00:17:01,229
أوو أوو أوو أوو!

148
00:17:01,437 --> 00:17:05,149
ألا يستطيع فليس أن يهون علي؟!

149
00:17:05,358 --> 00:17:07,777
فاليس لديه أشياء أخرى ليقلق بشأنها.

150
00:17:08,402 --> 00:17:10,404
بارن! أوه؟

151
00:17:11,989 --> 00:17:13,741
انه التدريب.

152
00:17:13,950 --> 00:17:16,536
لقد كان يشرب في
حمى الحرب هنا.

153
00:17:16,744 --> 00:17:18,371
أوه...

154
00:17:31,551 --> 00:17:35,179
لا تتأرجح مع كتفيك!
استخدم القوة في الوركين!

155
00:17:57,410 --> 00:17:59,620
سيدي كاشيو.

156
00:17:59,829 --> 00:18:00,871
أنت!

157
00:18:01,080 --> 00:18:02,290
هل تعرفها؟

158
00:18:02,498 --> 00:18:05,251
صاحب السمو، إنها الساحرة التي
حاول اختطاف الأميرة فيانا.

159
00:18:05,459 --> 00:18:06,419
ماذا؟

160
00:18:06,627 --> 00:18:11,340
هل استمتعت بي
القليل من التحويل يا سيدي؟

161
00:18:11,549 --> 00:18:14,427
ذلك الرجل، تقصد؟

162
00:18:14,635 --> 00:18:19,140
دعني أساعدك.
من أجل كل لودوس.

163
00:18:19,348 --> 00:18:21,183
للودوس؟!

164
00:18:23,352 --> 00:18:24,770
اذهب!

165
00:18:29,692 --> 00:18:31,402
جيد جدًا إذن.

166
00:18:31,611 --> 00:18:36,907
لكن احرص على ذلك
لا يقتلون في نومك.

167
00:18:37,116 --> 00:18:41,329
سيدي العظيم المرتزق، كاشيو.

168
00:18:55,593 --> 00:18:58,012
ش-لقد ذهبت!

169
00:19:01,974 --> 00:19:03,976
م-ماذا كان...

170
00:19:08,064 --> 00:19:09,690
إنه هنا!

171
00:19:13,944 --> 00:19:18,366
أنا الأمير المهرج!
يجب أن أرى الملك فاهن في الحال!

172
00:19:54,026 --> 00:19:58,572
الآن إذن يا بارن. أنت تقول بهم
الجيش لا يتكون من البشر فقط؟

173
00:19:58,781 --> 00:20:00,783
نعم يا سيدي.

174
00:20:00,991 --> 00:20:05,037
يمكننا أن نؤكد ذلك أيضًا.

175
00:20:05,246 --> 00:20:07,998
لقد سقطت الحدود الشمالية.

176
00:20:08,207 --> 00:20:10,501
لا يمكن أن يكون!

177
00:20:10,710 --> 00:20:13,671
من الأفضل أن نواجه الوضع بهدوء.

178
00:20:13,879 --> 00:20:17,425
عند أول ضوء، يجب علينا
إرسال تعزيزات.

179
00:20:17,633 --> 00:20:19,093
نعم!

180
00:20:19,301 --> 00:20:23,806
ثم سوف نساعد في التأكد
حامية فاليس مأهولة بالكامل.

181
00:20:24,014 --> 00:20:26,308
شكرنا لكم.

182
00:20:26,517 --> 00:20:31,147
سيدي، هناك آخر
مسألة مثيرة للقلق.

183
00:20:34,900 --> 00:20:36,318
كارلا.

184
00:20:37,319 --> 00:20:38,320
نعم يا سيدي.

185
00:20:38,529 --> 00:20:41,949
هذه الساحرة، كارلا،
معروف لدى مارمو.

186
00:20:42,158 --> 00:20:46,245
نواياها الحقيقية
غامضة بالنسبة لنا.

187
00:20:46,454 --> 00:20:51,375
كارلا... نفس الاسم
مذكور في الأساطير

188
00:20:51,584 --> 00:20:54,962
من مملكة السحر .

189
00:20:55,171 --> 00:20:57,256
ساحرة أسطورية؟

190
00:20:57,465 --> 00:20:59,175
مهما كان الأمر،

191
00:20:59,383 --> 00:21:02,803
من الجيد أن يكون لدينا شخص ما
التحقيق معها بشكل كامل.

192
00:21:03,846 --> 00:21:08,809
الحكيم، نبتة، قد يعرف
شيئا عنها.

193
00:21:09,018 --> 00:21:10,644
نبتة؟

194
00:21:11,979 --> 00:21:17,276
ولكن من سيسافر تلك المسافة؟

195
00:21:17,485 --> 00:21:21,113
الطريق ليس آمنا بأي حال من الأحوال.

196
00:21:27,745 --> 00:21:29,955
لدي اقتراح يا سيدي.

197
00:21:30,164 --> 00:21:30,831
ماذا؟

198
00:21:31,040 --> 00:21:35,461
لهذه المهمة، أعتقد بارن
سيكون الأكثر ملاءمة.

199
00:21:52,812 --> 00:21:54,772
قريبا جدا الآن.

200
00:22:04,073 --> 00:22:08,702
السيف الشيطاني يستشعر ذلك أيضًا!
كل لودوس يركع أمامي!

201
00:22:15,501 --> 00:22:17,127
فاهن.

202
00:22:42,444 --> 00:22:44,280
بيلد.

203
00:22:53,998 --> 00:22:57,835
دع العجائب تأتي لي

204
00:22:58,043 --> 00:23:02,298
الفنتازيا تملأ قلبي

205
00:23:02,506 --> 00:23:09,638
لن أتجول بعد الآن،
كل ذلك من أجل الحب الذي أكنه لك

206
00:23:09,847 --> 00:23:18,063
جنيات الريح,
ينشرون أجنحتهم ليطيروا

207
00:23:18,272 --> 00:23:27,698
سباق بسرعة الضوء,
أسفل من خلال وادي الزمن

208
00:23:29,783 --> 00:23:33,579
وقوعنا في الحب كان قدرا

209
00:23:33,787 --> 00:23:38,125
في هذه الليلة التي
يبدو أن ليس لها نهاية

210
00:23:38,334 --> 00:23:46,759
الأبدية تنتظرنا أنا وأنت
الآن بعد أن كنت هنا

211
00:23:48,802 --> 00:23:56,518
ضعي رأسك على صدري،
واذهب إلى النوم، حبي